OpenCPN pour PC,  selon Shoreline
Tutoriel_5_PC.htm   --->  Commencer  --->   Les langues d'openCPN
C_95 Les langues d'OpenCPN  :
Validité :  5.6.2
Votre langue favorite  :
  • Lors de l'installation d'OpenCPN, la langue Française est automatiquement proposée si le PC sur lequel se fait l'installation est en Français.
  • Notez que au 28/06/2022, le Français est la seule autre langue pour laquelle la traduction est intégrale, coeur et compléments inclus, sauf quelques rares items qui ne sont pas accessibles aux traducteurs, suite à un "oubli" de programmation.
Aux temps de la méthode ancienne ...
  • Dans les plus anciennes versions d'OpenCPN, il était possible de changer de langue librement.
  • Il suffisait d'aller dans les "Options/Personnaliser"
  • Le premier item des paramètres disponibles dans cette page était justement le choix de la langue.
  • Un menu déroulant permettait de choisir n'importe quelle autre langue.
  • En principe OpenCPN s'affichait dans cette langue sous réserve que tous les items du fichier de langue du coeur d'OpenCPN soient effectivement traduits dans cette autte langue.
  • Ce changement de langue s'appliquait automatiquement aux compléments (avec la même réserve)
 Up
Aux temps nouveaux ...
  • Sous Windows :
    • Il n'est plus possible de changer de langue par l'ancienne méthode, bien que  dans les "Options/Personnaliser" de la version 5.6.2, le menu déroulant permettant de changer de langue soit encore présent.
    • Maintenant, il faut :
      • Changer la langue du PC.
        • Par exemple, si vous voulez voir OpenCPN s'afficher en Allemand, il faut, dans les options de windows, modifier la langue pour que le PC "parle" en Allemand.
        • Dans ce cas, OpenCPN "parlera" aussi en Allemand.
      • Exceptions :
        • Il existe quelques compléments qui ne respectent pas encore cette règle. Pour ceux la, il suffit de tenter faire parler OpenCPN en allemand sans changer la langue du PC. Et ces compléments, mais pas le coeur d'openCPN, parleront en Allemand.
    • Liste des langues disponibles :
      • La liste des langues disponibles , autre que l'Anglais (USA), ne contient pas toutes les langues annoncées dans le menu déroulant de la méthode ancienne.
      • Seule quelques langues Européennes, disposant d'un taux de traduction suffisamment important sont présentes dans cette liste.
        • Au 28/06/2022, par exemple, l'Allemand, l'Espagnol et l'Italien y figurent.
 Up
  • Sous Linux :
    • ????
  • Sous MAC :
    • ????
  • Sous Androïd :
    • Il n'a jamais été possible de faire parler OpenCPN en Français, ou en Allemand, ou en tout autre langue par la méthode ancienne.
    • Il faut passer la tablette ou le smartphone dans une autre langue pour obtenir que la tablette ou le smartphone parle dans cette autre langue et alors OpenCPN parlera dans cette autre langue.
      • Mais ... Ceci ne fonctionne que sous réserve que l'autre langue souhaitée soit dans la liste des langues disponibles.

Aller_au_plan_du_tutoriel_pour_OpenCPN_5

Retour haut de page
Moteur de recherche.
    
Recherche sur le web          Recherche sur opencpn.shoreline.fr

Copyright : Ce site web est protégé contre toute utilisation commerciale.
Dernière modification de cette page :