OpenCPN,  selon Shoreline
Plan du site --->  Cartographie --->   L'offre cartographique Antares
C_03_H Offre Antares
Validité :  Toutes versions d'OpenCPN.
Un éditeur spécialisé :
  • L'éditeur Antarès produit des cartes "non officielles" destinées à des navigateurs expérimentés.
  • Cet éditeur concentre son activité sur la publication de cartes relatives à 373 petites zones des côtes ouest de l'Ecosse.
  • Ces cartes viennent en complément des cartes officielles de l'Ecosse.
  • Suivez ce lien :  http://www.antarescharts.co.uk/index.htm
  • Leurs cartes sont :
    • soient téléchargeables,
    • soient disponibles sur un CD Rom,
    • soient disponibles sur une clé USB.
  • Leur site internet indique qu'elles sont utilisables avec openCPN, et ceci est confirmé par un utilisateur de ces cartes, y compris sous OpenCPN Androïd
  • Exemple de carte, d'une zone, au nord-ouest de l'Ecosse, juste là où pointe le curseur de la souris dans l'image ci dessous :
Up
Comment fabrique t il ses cartes ?

Up
  • Nota bene : 
    • On peut lire sur cette carte en bas à gauche :
      • Warning : The chart and underlying survey were made by unqualified enthusiasts : no warranty given or implied : use at own risk. See description of how charts were made, issues relating to use, risk factors and full terms and conditions on CD and website : www.antarescharts.co.uk.
    • Ce qui peut se traduire approximativement par :
      • Attention :  La carte et la collecte des données sous-jacentes ont été faites par des amateurs non qualifiés(1) : Aucune garantie n'est donnée ou implicite : Utilisation à vos propres risques. Voir la description de la façon dont les cartes ont été réalisées, les questions relatives à l'utilisation des facteurs de risque et les termes et conditions complets sur le CD et site web: www.antarescharts.co.uk.

  • (1) Le site web de cet éditeur, à la date du 11/01/2013 utilisait la formule suivante : "enthusiasts without formal training." traduisible par : "amateurs sans formation particulière".
  • Ndlr : 
    • Dans ce cas, l'expression "unqualified enthusiasts" peut être comprise au sens de "amateurs passionnés".
Up
Hors sujet : Comment traduire avec un navigateur web, une page en langue étrangère :
  • Vous pouvez utilisez le traducteur automatique de site web de Google :
    • Pour cela, ouvrez ce lien :  https://translate.google.fr/
    • Vous obtenez cet écran :
      • Eventuellement, choisissez la langue d'origine (ici le Suédois), et la langue finale (ici le Français)
      • Collez dans le rectangle de gauche, le lien vers la page que vous voulez traduire
      • Cliquez sur "Traduire".
      • Vous obtiendrez, à droite, une version, traduite en français, de la page ad-hoc.
Up
  • Attention :  
    • Le résultat est une traduction faite par un logiciel.
    • Dans tous les cas, le résultat est approximatif.
    • Vous devez prendre beaucoup de précaution en le lisant.
Up

Aller au Tutoriel_Android.htm
  Haut de page
Moteur de recherche.
    
Recherche sur le web          Recherche sur opencpn.shoreline.fr
Copyright : Ce site web est protégé contre toute utilisation commerciale.
Dernière modification de cette page :