- Pour corriger cette
erreur, sur un terminal sous Androïd, il faut :
- Installer dans votre terminal
Androïd, un explorateur capable d'accéder à tous les fichiers, meême
ceux qui sont traditionnellement inaccessible.
- Il semble que l'application
"Solid Explorer" possède cette qualité.
- En allant sur le Play Store,
installez "Solid Explorer"
- Tester "Solid Explorer" pour
retrouver l'emplacement où OpenCPN est installé.
- Supposons que OpenCPN soit
installé en mémoire interne (très probable, sauf manoeuvre lors de
l'installation initiale):
- Suivez ce chemin :
- /storage/emulated/0/Android/data/org.opencpn.opencpn/files/locale/fr/LC_MESSAGES
- Pour cela, repérer le
dossier Androïd dans la mémoire interne,
- Dans le dossier "Androïd",
repérer le dossier "data"
- Dans le dossier "data",
repérer le dossier org.opencpn.opencpn
- Dans le dossier
"org.opencpn.opencpn, repérer le dossier "files"
- Dans le dossier "files",
repérer le dossier "locale"
- Dans le dossier "locale",
repérer le dossier "fr"
- Dans le dossier "fr",
repérer le dossier "LC_MESSAGES"
- Dans le dossier
"LC_MESSAGES", repérer le fichier "opencpn.mo" (certainement, tout en
bas de la liste de fichiers qui s'affiche)
- Il va falloir le remplacer.
- Quitter éventuellement
OpenCPN s'il est ouvert.
- Télécharger le fichier de
langue en Français, du coeur d'OpenCPN, en suivant ce lien : opencpn.mo
- Mettez ce fichier dans le
presse papier d'Androïd.
- Avec Solid Explorer rendez
vous dans le dossier :
- C:/Program
Files(x86)/OpenCPN/share/locale/fr/LC_MESSAGES
- Repérez le fichier original
opencpn.mo
- Changez son nom en tout
autre nom, par exemple en opencpn_original.mo
- Coller le fichier opencpn.mo
que vous avez téléchargé et placé dans le presse papier au préalable.
- Quitter l'explorateur de
Windows.
- Si vous avez bien manoeuvré,
le mot "Nds" est remplacé par "NM" :
- Dans la zone de carte, en
bas, à gauche.
-
- Dans la fenêtre de
propriétés d'un waypoint ou d'une marque :
-
|
Up
Up
|
